Nauka języka angielskiego
Podane ceny dotyczą zajęć trwających 60 minut – długość i częstotliwość lekcji ustalam wspólnie z Kursantem/-ami.
- zajęcia ogólnojęzykowe: 90 zł (55 zł w grupie 2-os.)
- trening sprawności: 95 zł (60 zł w grupie 2-os.)
- warsztaty językowe: 95 zł (60 zł w grupie 2-os.)
- zajęcia egzaminacyjne: 95 zł (60 zł w grupie 2-os.)
- korepetycje: 90 zł (55 zł w grupie 2-os.)
- zajęcia specjalne: 100 zł (65 zł w grupie 2-os.)
- zajęcia na poz. C1-C2 (poz. zaawansowany): dopłata 5-10 zł /os.
- lekcja próbna: połowa stawki (lekcja darmowa w przypadku późniejszego podjęcia nauki w EduLingva)
Tłumaczenia i redakcja tekstu / Translation and text editing
(for the English version see below)
Cena tłumaczenia uzależniona jest od liczby znaków w jego ostatecznej wersji, dlatego finalny koszt znany jest po wykonanej usłudze. Poniższe ceny dotyczą jednostek obliczeniowych, czyli określonej liczby znaków (licząc ze spacjami) przetłumaczonego już tekstu.
Strony obliczeniowe:
- tłumaczenie zwykłe PL/ANG: 40 zł / 1800 znaków
- tłumaczenie zwykłe ANG/PL: 35 zł / 1800 znaków
- tłumaczenie specjalne: cena ustalana indywidualnie
- korekta/edycja tekstu: 50% stawki za tłumaczenie na dany język
- przepisywanie tekstu: 25% stawki za tłumaczenie na dany język
- przy zleceniach powyżej 10 stron obliczeniowych atrakcyjne rabaty!
Arkusze wydawnicze:
- tłumaczenie zwykłe PL/ANG: 700 zł / 40 tys. znaków (do 5 arkuszy)
- tłumaczenie zwykłe PL/ANG: 650 zł / 40 tys. znaków (do 10 arkuszy)
- tłumaczenie zwykłe PL/ANG: 600 zł / 40 tys. znaków (powyżej 10 arkuszy)
- tłumaczenie zwykłe ANG/PL: 600 zł / 40 tys. znaków (do 5 arkuszy)
- tłumaczenie zwykłe ANG/PL: 550 zł / 40 tys. znaków (do 10 arkuszy)
- tłumaczenie zwykłe ANG/PL: 500 zł / 40 tys. znaków (powyżej 10 arkuszy)
- tłumaczenie specjalne: cena ustalana indywidualnie
- korekta/edycja tekstu: 50% stawki za tłumaczenie na dany język
- przepisywanie tekstu: 25% stawki za tłumaczenie na dany język
- korekta poskładowa książek: 25% stawki za tłumaczenie na dany język
***
The cost of translation at EduLingva is determined by the number of characters in the target-language version, so the final price is set after the service is completed. The prices below refer to fixed character counts (including spaces) of the translated text.
Fixed page counts:
- regular translations EN/PL: 35 zł / 1.800 characters
- regular translations PL/EN: 40 zł / 1.800 characters
- special translations: individual pricing
- proofreading and text editing: half the rate for translation to a given language
- retyping: a quarter of the rate for translation to a given language
- attractive discounts for texts of above-18k character counts!
Fixed publishing-volume counts (c):
- regular translations EN/PL: PLN 600 / 40k characters (up to 5c)
- regular translations EN/PL: PLN 550 / 40k characters (up to 10c)
- regular translations EN/PL: PLN 500 / 40k characters (above 10c)
- regular translations PL/EN: PLN 700 / 40k characters (up to 5c)
- regular translations PL/EN: PLN 650 / 40k characters (up to 10c)
- regular translations PL/EN: PLN 600 / 40k characters (above 10c)
- special translations: individual pricing
- pre-typesetting proofreading and text editing: half the rate for translation to a given language
- post-typesetting proofreading of books: half the rate for pre-typesetting proofreading and editing text in a given language
- retyping: a quarter of the rate for translation to a given language
Transkrypcja nagrań audio&video / Transcription of audio&video recordings
(for the English version see below)
- transkrypcja nagrania w języku angielskim: 110zł/h
- transkrypcja nagrania w języku polskim: 100zł/h
- tłumaczenie ze słuchu ANG/PL: 220zł/h
- tłumaczenie ze słuchu PL/ANG: 200zł/h
(koszt może ulec zmianie po wstępnej analizie nagrania – niska jakość nagrania czy głosu, nietypowy akcent czy wysoce specjalistyczne słownictwo mogą podnieść cenę zlecenia)
***
- transcribing recordings in Polish: PLN 100zł / hr
- transcribing recordings in English: PLN 110zł / hr
- EN/PL translation of recordings: PLN 200zł / hr
- PL/EN translation of recordings: PLN 220zł / hr
(the cost is verified after the preliminary analysis of the recording – its low quality and unclear voice or peculiar accent as well as highly specialised vocabulary may make the final cost higher)
Trening skutecznego uczenia się
Podane ceny dotyczą zajęć trwających 60 minut – długość i częstotliwość lekcji ustalam wspólnie z Kursantem/-ami.
- zajęcia ogólnostrategiczne: 100 zł (60 zł w grupie 2-os.)
- trening strategii językowych: 110 zł (65 zł w grupie 2-os.)
- strategiczny trening sprawności (zajęcia w j. polskim): 100 zł (60 zł w grupie 2-os.)
- strategiczny trening sprawności (zajęcia w j. angielskim): 110 zł (65 zł w grupie 2-os.)
- zajęcia dla rodziców: 90 zł (55 zł w grupie 2-os.)
- lekcja próbna: połowa stawki (lekcja darmowa w przypadku późniejszego podjęcia nauki w EduLingva)